{"id":138,"date":"2011-10-23T11:24:08","date_gmt":"2011-10-23T11:24:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kultura.org.ua\/?p=138"},"modified":"2015-04-07T18:30:17","modified_gmt":"2015-04-07T18:30:17","slug":"proekt-marynady-rozmovy-pro-jizhu-i-suchasne-zhyttya-ukrajintsiv-ta-amerykantsiv","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kultura.org.ua\/?p=138","title":{"rendered":"\u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 &#8220;\u041c\u0430\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u0438&#8221;: \u0420\u043e\u0437\u043c\u043e\u0432\u0438 \u043f\u0440\u043e \u0457\u0436\u0443 \u0456 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0435 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0446\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0446\u0456\u0432"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-size: medium;\"><a href=\"http:\/\/www.kultura.org.ua\/wp-content\/uploads\/pickeproject3-copy.jpg\" rel=\"wp-prettyPhoto[138]\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-139\" title=\"pickeproject3 copy\" src=\"http:\/\/www.kultura.org.ua\/wp-content\/uploads\/pickeproject3-copy-300x140.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"140\" srcset=\"https:\/\/www.kultura.org.ua\/wp-content\/uploads\/pickeproject3-copy-300x140.jpg 300w, https:\/\/www.kultura.org.ua\/wp-content\/uploads\/pickeproject3-copy.jpg 649w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/span><\/p>\n<p>\u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u00ab\u041c\u0430\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u0438\u00bb (The Pickle Project) \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u043e\u0432\u0443\u0454 \u0441\u0435\u0440\u0456\u044e \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u0445 \u0431\u0435\u0441\u0456\u0434 \u043f\u0440\u043e \u0457\u0436\u0443 \u0442\u0430 \u0457\u0457 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0443 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0436\u0438\u0442\u0442\u0456 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0446\u0456\u0432 \u0456 \u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0446\u0456\u0432. \u0427\u0438\u043c \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u0441 \u0454 \u0457\u0436\u0430? \u042f\u043a\u0456 \u0441\u043c\u0430\u043a\u0438 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u044e\u0442\u044c \u043d\u0430\u043c \u0441\u043f\u043e\u0433\u0430\u0434\u0438 \u043f\u0440\u043e \u0434\u0456\u043c \u0456 \u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u0443? \u0429\u043e \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0446\u0456 \u0442\u0430 \u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0446\u0456 \u0434\u0443\u043c\u0430\u044e\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438, \u044f\u043a\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u043d\u0430\u0448\u0438\u043c\u0438 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u044f\u043c\u0438 \u0456 \u0437\u0432\u0438\u0447\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0457\u0436\u0456? \u042f\u043a \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0432\u0438\u0433\u043b\u044f\u0434\u0430\u0442\u0438 \u043d\u0430\u0448\u0430 \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u044f \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043f\u2019\u044f\u0442\u0434\u0435\u0441\u044f\u0442 \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432? \u0427\u0438 \u0437\u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0430\u0431\u0443\u0441\u0438\u043d \u0431\u043e\u0440\u0449 \u0432\u0438\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u0442\u0438 \u043d\u0430\u0442\u0438\u0441\u043a \u0448\u0432\u0438\u0434\u043a\u043e\u0433\u043e \u0445\u0430\u0440\u0447\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f? \u0427\u043e\u0433\u043e \u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0446\u0456 \u0442\u0430 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0446\u0456 \u043c\u043e\u0436\u0443\u0442\u044c \u043d\u0430\u0432\u0447\u0438\u0442\u0438 \u043e\u0434\u043d\u0435 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0449\u043e\u0434\u043e \u0457\u0436\u0456?<\/p>\n<p>&#8220;\u0427\u043e\u043c\u0443 &#8220;\u041c\u0430\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u0438&#8221;? \u041c\u0438 \u0432\u0436\u0435 \u0434\u043e\u0432\u0433\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0446\u0456\u043a\u0430\u0432\u0438\u043c\u043e\u0441\u044f \u0457\u0436\u0435\u044e \u044f\u043a \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043e\u043c, \u0432 \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0440\u0430\u0436\u0430\u0454 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0430. \u0422\u0443\u0442, \u0432 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0456, \u0432\u0441\u0435\u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456 \u043c\u0430\u0440\u0438\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f, \u0441\u043e\u043b\u0456\u043d\u043d\u044f \u0456 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0435\u0440\u0432\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0441\u043b\u0443\u0436\u0430\u0442\u044c \u0432\u0430\u0436\u043b\u0438\u0432\u0438\u043c \u0432\u0456\u0437\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c \u0432\u0438\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0438&#8221;, \u2013 \u0441\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u044e\u0442\u044c \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0443.<\/p>\n<p>\u0421\u043f\u0456\u0432\u0440\u043e\u0437\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0437 \u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442\u044c:<\/p>\n<ul>\n<li>\u041b\u0456\u043d\u0434\u0430 \u041d\u043e\u0440\u0440\u0456\u0441 (Linda Norris) \u0456 \u0421\u0430\u0440\u0430 \u041a\u0440\u043e\u0443 (Sarah Crow), \u0441\u0442\u0438\u043f\u0435\u043d\u0434\u0456\u0430\u0442\u043a\u0438 \u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0424\u0443\u043b\u0431\u0440\u0430\u0439\u0442\u0430 \u0432 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0456, \u0437\u0430\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u0446\u0456 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0443 \u201c\u041c\u0430\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u0438\u201d, \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u043a\u0438 \u0431\u043b\u043e\u0433\u0443 \u00abThe Pickle Project <a href=\"http:\/\/pickleproject.blogspot.com\/\" target=\"_blank\">http:\/\/pickleproject.blogspot.<wbr>com\/<\/wbr><\/a>\u00bb;<\/li>\n<li>\u041a\u0430\u043b\u0435\u0431 \u0417\u0456\u0491\u0430\u0441 (Caleb Zigas), \u0448\u0435\u0444-\u043a\u0443\u0445\u0430\u0440, \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 La Cocina (\u0421\u0430\u043d-\u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0441\u043a\u043e, \u041a\u0430\u043b\u0456\u0444\u043e\u0440\u043d\u0456\u044f);<\/li>\n<li>\u0420\u0443\u0431\u0435\u043d \u041d\u0456\u043b\u044c\u0441\u043e\u043d (Rueben Nilsson), \u0432\u0438\u0440\u043e\u0431\u043d\u0438\u043a \u0441\u0438\u0440\u0443 (\u041c\u0456\u043d\u043d\u0435\u0441\u043e\u0442\u0430).<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u0420\u043e\u0431\u043e\u0447\u0456 \u043c\u043e\u0432\u0438 \u0434\u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0456\u0457 &#8211; \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0442\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0430, \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u0430\u0433\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0441\u0456\u043c \u043f\u043e\u0440\u043e\u0437\u0443\u043c\u0456\u0442\u0438\u0441\u044f \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u043d\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0456.<\/p>\n<p>\u041d\u0430 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0435\u0447\u043d\u043e \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0448\u0443\u0454\u043c\u043e \u0432\u0441\u0456\u0445, \u0445\u0442\u043e \u043b\u044e\u0431\u0438\u0442\u044c \u0434\u0456\u043b\u0438\u0442\u0438\u0441\u044f \u0457\u0436\u0435\u044e \u0456 \u0434\u0443\u043c\u043a\u0430\u043c\u0438. \u0420\u043e\u0437\u043c\u043e\u0432\u0430 \u043f\u0440\u043e \u0457\u0436\u0443 \u0441\u0443\u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u043c\u0435\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043c\u0438: \u0457\u0436\u0435\u044e, \u044f\u043a\u0443 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0441\u043f\u043e\u0433\u043b\u044f\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043f\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0437\u0430\u0445\u043e\u0434\u0443.<\/p>\n<p>\u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0456\u0440, \u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043c\u043e \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e \u0437\u0430\u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u0437\u0430 \u0442\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d\u043e\u043c 093 154 53 30 \u0430\u0431\u043e \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u044e \u043f\u043e\u0448\u0442\u043e\u044e <a href=\"mailto:natabartkiv@gmail.com\" target=\"_blank\">natabartkiv@gmail.com<\/a><\/p>\n<p>\u041f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u0456 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0456 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0443 \u00ab\u041c\u0430\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u0438\u00bb \u0432\u0436\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043b\u0438\u0441\u044f \u0443 \u041a\u0438\u0454\u0432\u0456 (16 \u0436\u043e\u0432\u0442\u043d\u044f) \u0442\u0430 \u0414\u043e\u043d\u0435\u0446\u044c\u043a\u0443 (18 \u0436\u043e\u0432\u0442\u043d\u044f), \u043f\u043b\u0430\u043d\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u041e\u0434\u0435\u0441\u0456 (21 \u0436\u043e\u0432\u0442\u043d\u044f).<\/p>\n<p>\u0406\u0434\u0435\u0457 \u0442\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0456 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 \u0431\u0435\u0441\u0456\u0434 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442\u044c \u0432\u0438\u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u0435\u043d\u0456 \u043d\u0430 \u0431\u043b\u043e\u0437\u0456 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0443 \u0456 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0443\u0442\u044c \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043e\u044e \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u043f\u0446\u0456\u0457 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0443 \u0457\u0436\u0443, \u0449\u043e \u0431\u0443\u0434\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0438\u0441\u044f \u0432 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0456 \u0442\u0430 \u0421\u0428\u0410.<\/p>\n<p>\u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0438\u043c \u0437\u0430 \u043f\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0424\u043e\u043d\u0434\u0443 \u00ab\u0412\u0437\u0430\u0454\u043c\u043e\u0440\u043e\u0437\u0443\u043c\u0456\u043d\u043d\u044f\u00bb (Trust for Mutual Understanding)<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u00ab\u041c\u0430\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u0438\u00bb (The Pickle Project) \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u043e\u0432\u0443\u0454 \u0441\u0435\u0440\u0456\u044e \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u0445 \u0431\u0435\u0441\u0456\u0434 \u043f\u0440\u043e \u0457\u0436\u0443 \u0442\u0430 \u0457\u0457 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0443 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0436\u0438\u0442\u0442\u0456 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0446\u0456\u0432 \u0456 \u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0446\u0456\u0432. \u0427\u0438\u043c \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u0441 \u0454 \u0457\u0436\u0430? \u042f\u043a\u0456 \u0441\u043c\u0430\u043a\u0438 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u044e\u0442\u044c \u043d\u0430\u043c \u0441\u043f\u043e\u0433\u0430\u0434\u0438 \u043f\u0440\u043e \u0434\u0456\u043c \u0456 \u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u0443? \u0429\u043e \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0446\u0456 \u0442\u0430 \u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0446\u0456 \u0434\u0443\u043c\u0430\u044e\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438, \u044f\u043a\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u043d\u0430\u0448\u0438\u043c\u0438 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u044f\u043c\u0438 \u0456<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":139,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[14],"class_list":["post-138","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-novyny","tag-dyskusiji"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kultura.org.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/138","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kultura.org.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kultura.org.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kultura.org.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kultura.org.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=138"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.kultura.org.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/138\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":761,"href":"https:\/\/www.kultura.org.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/138\/revisions\/761"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kultura.org.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/139"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kultura.org.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=138"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kultura.org.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=138"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kultura.org.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=138"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}