Культурне мапування – це процес збору, зведення і аналізу інформації про наявні культурні ресурси у спільноті. Культурне мапування проводить «інвентаризацію» культурних ресурсів, що дає можливість визначити прогалини і сфери потенційних часових, людських, фінансових інвестицій. Важливим принципом цього методу аналізу культури є залучення не лише експертів, а й усіх зацікавлених. В Україні вперше такий метод на рівні міста застосував Центр культурного менеджменту у Львові у 2008 році. Для аналізу було використано методологію, розроблену проектом Creative cities Canada

Метод культурного мапування налічує декілька етапів:

1. Ідентифікація організацій та осіб, важливих для культури міста, а також аналіз усіх наявних ресурсів культури.

2. Визначення потреб мешканців і пропозицій наявних закладів культури, аналіз їхньої відповідності. Окреслення зв’язків між організаціями та особами, підрахунок відвідуваності заходів та установ.

3. Презентація результатів та рекомендацій перед громадою.

У рамках проекту Української мережі культури в Україні з квітня 2012 по березень 2013 року культурне мапування проводять у семи містах України – Луганську (СТАН), Мелітополі (Мелітопольський краєзнавчий музей), Дніпропетровську (Творче місто), Миколаєві (Арт-Оптимісти), Одесі (Youth Unit of Artists), Херсоні (Тотем) та Луцьку (Арт-Ефект).

Ярослав Мінкін (учасник проекту): Головний наш ворог – це впевненість багатьох людей, що у Луганську не може бути нічого цікавого за визначенням, бо це нудне провінційне місто. Зруйнувати цей стереотип – наша мета на сьогодні.

Юлія Овчаренко (учасниця проекту): Перед тим, як прагнути змін, треба визначити, що ми маємо зараз і в якому напрямку краще рухатись далі. Важливо актуалізувати інформацію про стан культури в місті хоча б раз на 5 років.

Дмитро Зубенко (учасник проекту): Культурне мапування є дієвою маркетингової стратегією. Дніпропетровськ до 1990-х років був закритим містом. Чи весь потенціал міста використано для створення образу культурного міста? Вдале позиціонування Дніпропетровська, як культурного міста, міста, де розбудовувалася космічна галузь, може стати новим іміджем нашого краю, дозволить мешканцям по-новому поглянути на нього. Культурне мапування дає можливість зібрати в єдине потенціал міста, та за умови підтримки з боку влади зберегти історичні традиції та впровадити нові проектні можливості «в життя».

Створення культурних мап відбувається за підтримки Європейського культурного фонду та методологічної підтримки від Центру культурного менеджменту. Відслідковувати процес створення культурних мап у семи містах можна на сайті Української мережі культури.

Резиденції для менеджерів культури передбачають один-два тижні перебування в організації в одному з чотирнадцяти міст України. Кожен, хто подається на резиденції повинен запропонувати програму перебування у вибраному місті та інституції. Програма, запропонована резидентом, повинна узгоджуватися із приймаючою організацією.

Програма перебування може передбачає таку діяльність як вишкіл, тренінг, лекція, дослідження для розвитку організації, робота над спільним проектом, а також програма, пов’язана з організаційним менеджментом.

Програма резиденцій спрямована на розширення професійних зв’язків і співпраці між організаціями культури та творення професійної мережі менеджерів культури і митців, а також збагачення досвідом міста і громади, в якому перебуватиме резидент. Програма надає можливість як резидентам, так і приймаючій стороні познайомитися з новими практиками та покращити професійні менеджерські навики.

Прийняття заявок: з 1 по 19 листопада,  кінцевий термін – 19 листопада 2012 року, о 18:00 за українським часом.

Резиденції можуть розпочинатися з 26 листопада 2012 року до 15 березня 2013 року.

Тривалість резиденцій: резиденцій можуть тривати від 1-го до 2-х тижнів.

Хто може брати участь: менеджери культури, які прагнуть поділитися своїм досвідом з інституцією та громадою міста, до якої подаються на резиденцію.

Країни, які можуть подавати заявки на участь: усі країни, переваги надаються насамперед заявникам з України, тоді країн Східного Партнерства та ЄС.

Співпадіння інтересів: заявник повинен попередньо сконтактуватися з організацією, до якої подається.

Повідомлення про участь: рішення про участь у Програмі проводиться 21-26 листопада 2012 року.

Документи на участь у резиденціях:

• Заповнена заявка
• Резюме

Міста та Приймаючі організації:

• Дніпропетровськ:
• Донецьк: Донецький міський молодіжний центр мистецтв “ЕкоАрт”
• Житомир: Асоціація об’єднаних мистецтв,
• Івано-Франківськ: Молодіжна Мистецька Фомація “Форумс”
• Київ: Національний центр Олександра Довженка
• Кіровоград: Кіровоградський обласний центр дитячої та юнацької творчості
• Кременчук: Управління культури і туризму виконавчого комітету Кременчуцької міської ради
• Кривий Ріг: Культурно-громадський центр ШELTER+
• Луганськ: Літературне угруповання “Стан”, ГО «Золоте коло»
• Львів: Віз-Арт, Львівський музей історії релігії, Центр досліджень літератури для дітей та юнацтва, Меморіальний музей Соломії Крушельницької
• Луцьк: Джаз Клуб, Мистецька організація “Арт Ефект“
• Миколаїв: Арт-Оптимісти
• Одеса: Youth Unit of Artists
• Сімферополь – Бахчисарай: Центр регіонального розвитку “Топ-Кая”
• Харків: Харківський обласний організаційно-методичний центр культури і мистецтва

Відповідальність

Програма забезпечує:

• Проживання резидента (включно з оплатою за квартирні послуги – електрика, вода, газ).*
• Інформаційну підтримку.

Приймаюча інституція забезпечує:

• Офісне приміщення/робоче місце та матеріали.
• Підшуковує квартиру.
• Контакти з різними організаціями у місті.
• Інформаційну підтримку.

Резидент:

• Покриває витрати проїзду до міста і у місті.
• Покриває витрати на їжу та зв’язок.
• Покриває витрати на страхування здоров’я, якщо потрібно.

Критерії відбору резидентів

Програма або проект резидента повинні:

• Співпадати з інтересами приймаючої інституції.
• Зосереджуватися на розвитку громади і/або організації.
• Зосередитися на співпраці з приймаючою інституцією.
• Стосуватися культури.

Очікування від резидента

Очікуємо, що резидент зможе:

• зреалізувати програму з організацією, яка зазначалася у заявці;
• бути відкритим до нових можливостей, які пропонує приймаюча сторона
• взяти участь принаймні в одному виступі/зустрічі із ширшим колом зацікавлених осіб;
• звіт візуальний та текстовий після закінчення резиденцій потрібно надати у термін 2 тижні після закінчення програми.

Очікуємо Ваших заявок на адресу residency@kultura.org.ua

* Якщо забезпечується проживання у місті, кошти від Програми можуть спрямовуватися на витрати подорожі резидента

Окрім цього цей проект стане платформою для зустрічей та подальшої співпраці між менеджерами культури з Польщі та країн Східного Партнерства.

Програма проекту:

- Прийом аплікацій: 25 липня – 25 серпня
- Семінари: Львів (22 вересня), Тбілісі (27 вересня)
- Навчальний візит до Варшави: 18-28 жовтня
- Підсумкова конференція: 9 листопада (Київ)

Короткий зміст програми:

- Локальні візити у Львові та Тбілісі.

1. Аналіз та діагностика існуючою культурної політики, та тої, що в процесі розробки.
2. Європейське законодавство; фінансові та не-фінансові інструменти підтримки.
3. Міжнародна співпраця & мережі
4. Пріоритетні теми в Європі: розвиток громад, креативний сектор, медіа освіта, копірайт та свобода слова.

- Навчальний візит у Варшаву:

1.Стратегії розвитку міста та регіональний розвиток
2. Польські моделі культурного менеджменту: публічні, приватні і 3-ій сектор
3. Розробка та подання міжнародних проектів
4. Зустрічі з провідними культурними інституціями Варшави.

- Підсумкова конференція в Києві:

1. EuroEast culture – добрі практики;
2. Майбутній розвиток програм для країн Східного партнерства.
3. Програма Creative Europe
4. Презентація результатів та рекомендацій після завершення програми “Cultural diplomacy”.

Критерії відбору

Участь у проекті є відкритою для всіх менеджерів культури які працюють і є громадянами країн Східного партнерства. Учасники не зобов’язані мати шенгенську візу на час подання аплікації, але повинні мати чинний закордонний паспорт. Офіційною мовою програми є англійська.

Учасниками для семінарів зможуть стати:

- Громадяни Білорусі, Молдови і України – семінар у Львові (22 вересня)
- З Вірменії, Азербайджану та Грузії – семінар у Тбілісі (27 вересня).

Зголошення

Для того щоб зголоситись до участі в програмі потрібно заповнити 2 кроки аплікаційної он-лайн заявки. Перший крок – це внесення особистих даних, після чого на вашу скриньку надійде лінк з доступом до другого етапу аплікування, де необхідно буде надати інформацію про освіту, досвід, професійний досягнення та плани на майбутнє.

Лінк на перший крок аплікування

Кінцевий термін прийому аплікацій: 25 серпня.
Від моменту коли ви натиснули «submit», у вас вже не буде можливості змінити чи додати нову інформацію.

Результати відбору будуть оголошені до 31 серпня.

Кошти і відшкодування.

Локальні координатори проекту покривають:

- Проживання для людей, які приїдуть з міст на відстані більше ніж 200 км.
- Відшкодування транспортних витрат на основі транспортних квитків.

Навчальний візит в Варшаву включає забезпечення:

- проїздних квитків на автобус/поїзд/літак
- проживання в готелі, розташованому в центрі міста
- харчування

Усі учасники навчального візиту у Варшаві будуть запрошені відвідати конференцію у Києві; відібраним особам з найвищим рейтингом програма покриватиме витрати проживання та проїзд.

Проект організовано завдяки співпраці та фінансовій підтримці міста Варшави.

Резиденції для менеджерів культури передбачають один-два тижні перебування в організації в одному з одинадцяти міст України. Кожен, хто подається на резиденції повинен запропонувати програму перебування у вибраному місті та інституції. Програма, запропонована резидентом, повинна узгоджуватися із приймаючою інституцією. До програми перебування або проекту може входити така діяльність як вишкіл, тренінг, лекція, робота над спільним проектом, а також програма, пов’язана з організаційним менеджментом.

Перший етап прийняття заявок: з 6 по 31 серпня 2012, кінцевий термін –31 серпня 2012 року, о 18:00 за українським часом.

Резиденції можуть розпочинатися після 17 вересня 2012 року.

Другий етап прийняття заявок: з 5 по 19 листопада, кінцевий термін – 19 листопада 2012 року, о 18:00 за українським часом.

Резиденції можуть розпочинатися з 3 грудня до 15 лютого 2013 року.

Тривалість резиденцій: резиденцій можуть тривати від 1-го до 2-х тижнів.

Хто може брати участь: менеджери культури, які прагнуть поділитися своїм досвідом з інституцією та громадою міста, до якої подаються на резиденцію.

Країни, які приймають участь: усі країни, переваги надаються насамперед заявникам з України, тоді країн Східного Партнерства та ЄС.

Співпадіння інтересів: заявник повинен попередньо сконтактуватися з організацією, до якої подається.

Повідомлення про участь: рішення про участь у Програмі проводиться з 5 по 7 вересня 2012 під час першого етапу, і 26-30 листопада 2012 року під час другого етапу резиденцій.

Детальніше про Програму дивіться на порталі Української мережі культури

Кожен проект мистецького путівника – унікальний, адже для кожного міста розроблялася своя концепція. Альтернативні путівники розповідають та показують міський простір по різному – у друкованих виданнях через вже сформовані або нові образи міста теперішнього і минулого, через тексти та візуальні образи або через віртуальні сторінки, які залишають можливість для нових авторів.

До роботи над путівником залучали відомих у містах осіб – письменників, поетів, фотомитців та творчих осіб, які знають своє місто так, як його не завжди показують приїжджим. До багатьох проектів також долучилося чимало мешканців міста, які подавали ідеї, ділилися світлинами або розповідями про місця, товариства та цікавих людей. Саме тому ці проекти зможуть показати ці сім міст України так, як досі його знали лише вузькі кола у містах.

З квітня 2012 року названі міста розпочнуть культурне мапування, яке передбачає активну участь усіх зацікавлених у розвитку культури.

Напередодні, представники різних міст брали участь у вишколах з культурного планування, які проводяться у рамках створення Української мережі культури.

Підготовка культурних мап є першим етапом стратегічного планування.

Організації, які отримають міні-ґранти, мали можливість відвідати низку зустрічей з відомим британським тренером Філом Вудом. Надалі у цьому процесі їх консультуватиме Центр культурного менеджменту, який розробляв культурну мапу у Львові у 2008 році, та волонтерка Корпусу Миру США Лінда Кнудсен МакАусленд.

Процес культурного мапування передбачає аналіз і виявлення ресурсів, визначення основних потреб у місті та напрямків розвитку культури, створення бази даних культурних активів міста. Культурне планування є новітнім для України, оскільки передбачає залучення не лише фахівців у галузі культури чи розробки стратегій, а й усіх зацікавлених у розвитку культури – як творців так і споживачів, інвесторів та розробників. Саме такий спосіб першого етапу культурного планування як культурна мапа дасть можливість дізнатися про культурну особливість міста, охопити більшість культурних потреб і відповісти на запити громади.

Створення культурних мап відбувається за фінансової підтримки від Європейського культурного фонду та організаційної підтримки від Центру культурного менеджменту.

Відслідковувати інформацію про процес створення культурних мап у семи містах можна буде на сайті Української мережі культури.

Фото - nzculturalgenealogymapping

Менеджери культури програми “Тандем: Україна – Молдова – ЄС”.. з України та їхні партнери з різних країн Європейського Союзу візьмуть участь в інтерактивних семінарах за участі тренерів з України, Німеччини та Голландії.

Основі теми цієї зустрічі стосуватимуться культурної політики, партизанського маркетингу для культурних проектів і співпраці у міжнародній команді.

Окрім цього учасники матимуть змогу представити етапи розвитку свого проекту і отримати поради від тренерів та колег.

Проект «Маринади» (The Pickle Project) організовує серію відкритих бесід про їжу та її місце у сучасному житті українців і американців. Чим для нас є їжа? Які смаки повертають нам спогади про дім і родину? Що українці та американці думають про зміни, які відбуваються з нашими звичаями і звичками щодо їжі? Як буде виглядати наша вечеря через п’ятдесят років? Чи зможе бабусин борщ витримати натиск швидкого харчування? Чого американці та українці можуть навчити одне одного щодо їжі?

“Чому “Маринади”? Ми вже довгий час цікавимося їжею як способом, в який виражає себе культура. Тут, в Україні, всеможливі маринування, соління і консервування служать важливим візуальним вираженням культури”, – стверджують авторки проекту.

Співрозмовниками з американської сторони будуть:

• Лінда Норріс (Linda Norris) і Сара Кроу (Sarah Crow), стипендіатки Програми Фулбрайта в Україні, засновниці проекту “Маринади”, авторки блогу «The Pickle Project http://pickleproject.blogspot.com/»;
• Калеб Зіґас (Caleb Zigas), шеф-кухар, директор організації La Cocina (Сан-Франциско, Каліфорнія);
• Рубен Нільсон (Rueben Nilsson), виробник сиру (Міннесота).

Робочі мови дискусії – українська та англійська, допомагати всім порозумітися будуть присутні перекладачі.

На зустріч сердечно запрошуємо всіх, хто любить ділитися їжею і думками. Розмова про їжу супроводжуватиметься прикладами: їжею, яку можна буде споглядати та споживати під час заходу.

Через обмежений простір, просимо попередньо зареєструватися за телефоном 093 154 53 30 або електронною поштою natabartkiv@gmail.com

Попередні зустрічі проекту «Маринади» вже відбулися у Києві (16 жовтня) та Донецьку (18 жовтня), плануються в Одесі (21 жовтня).

Ідеї та коментарі учасників бесід будуть висвітлені на блозі проекту і стануть основою концепції виставки про українську їжу, що буде проводитися в Україні та США.

Проект став можливим за підтримки Фонду «Взаєморозуміння» (Trust for Mutual Understanding)

Детальніше про досвід читайте українською мовою тут.